Δευτέρα, 24 Ιουνίου 2013

ΜΑΚΜΠΕΘ

ΘΕΑΤΡΟ ΚΟΡΥΒΑΝΤΕΣ



ΟΥΙΛΙΑΜ  ΣΕΞΠΙΡ
Μακμπέθ


ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ:             Αντρέας Θεοχάρης
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ :             Γιάννης Κόντος  – Αντρέας Θεοχάρης
ΗΘΟΠΟΙΟΙ:                 Αντρέας Θεοχάρης
                                      Κλαίρη Γιαννικάκη
                                      Μαρίνος Μαρούλης.    
       
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΣΚΗΝΙΚΟΥ :     Κώστας Κοπελάρης 
Πατήσαμε το φίδι, δεν το σκοτώσαμε.
Θα γιάνει και θα γίνει πάλι το ίδιο ...
κι η κακιούλα μας εκτεθειμένη πάντα στον κίνδυνο να τη δαγκώσει...
Ας διαλυθεί το σύμπαν, γαία πυρί μειχθείτω
προκειμένου να τρώμε να με το φόβο
και να κοιμόμαστε μ' εκείνους τους εφιάλτες
που μας ταράζουν μες τη νύχτα.
Καλύτερα παρέα με το νεκρό, που στείλαμε στη γαλήνη
για να κερδίσουμε γαλήνη,
παρά αυτό το βασανιστήριο της έντασης που δεν τελειώνει.
Ο Ντάνκαν είναι στον τάφο του.
Μετά τον πυρετό της ζωής κοιμάται καλά.
Η προδοσία έκανε το νούμερό της,
ούτε όπλα ούτε δηλητήρια, προβλήματα οικογενειακά,
εξωτερική πολιτική, τίποτα δεν τον αγγίζει πια.
Αβέβαιος καιρός...
κι εμείς πρέπει να πλένουμε το στέμμα μας
σε κύματα κολακείας και να κάνουμε τα πρόσωπά μας
προσωπίδες στις καρδιές μας.
Να κρύψουμε αυτό  που είναι. (Μακμπέθ, Πράξη τρίτη)       















Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου